-
1 respiración artificial
f.artificial respiration, artirespiration, insufflation of the lungs.* * *artificial resuscitation* * ** * * -
2 respiración artificial
• artificial respiration -
3 respiración artificial de boca a boca
• mouth-to-mouth methodDiccionario Técnico Español-Inglés > respiración artificial de boca a boca
-
4 máquina de respiración artificial
• artificial breathing machineDiccionario Técnico Español-Inglés > máquina de respiración artificial
-
5 respiración
f.respiration, breathing, ventilation.* * *1 (acción) breathing, respiration2 (aliento) breath more easily, breathe3 (aire) ventilation\aguantar/contener la respiración to hold one's breathque corta la respiración figurado that takes one's breath away, breathtakingsin respiración breathless, out of breathrespiración artificial artificial resuscitationrespiración boca a boca mouth-to-mouth respiration, kiss of life* * *noun f.* * *SF1) [de persona, animal] breathingejercicios de respiración — breathing o más frm respiration exercises
llegué sin respiración — I arrived breathless o out of breath
•
contener la respiración — to hold one's breath•
dejar a algn sin respiración — to leave sb breathless, take sb's breath away•
quedarse sin respiración — to be out of breathse quedó sin respiración después de correr tras el autobús — after running for the bus he was out of breath
al ver aquello se quedó sin respiración — the sight of it left him breathless o took his breath away
está con respiración asistida — she is on a ventilator o respirator
se le hizo la respiración boca a boca — he was given mouth-to-mouth resuscitation, he was given the kiss of life
respiración mecánica — = respiración asistida
2) [de lugar cerrado] ventilation* * *1) (Fisiol) breathing, respiration (frml)2) ( ventilación) ventilation* * *= breathing.Ex. He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.----* aguantar la respiración = hold + Posesivo + breath.* contener la respiración = hold + Posesivo + breath.* respiración boca a boca = kiss of life.* * *1) (Fisiol) breathing, respiration (frml)2) ( ventilación) ventilation* * *= breathing.Ex: He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.
* aguantar la respiración = hold + Posesivo + breath.* contener la respiración = hold + Posesivo + breath.* respiración boca a boca = kiss of life.* * *llegó sin respiración he was out of breath when he arrivedespera que recobre la respiración let me get my breath backun aire helado que cortaba la respiración a cold wind that took your breath awaycontener la respiración to hold one's breathCompuestos:artificial respirationle aplicaron respiración asistida he was put on a respiratormouth-to-mouth resuscitation, kiss of lifele hizo la respiración boca a boca she gave him mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of lifeB (ventilación) ventilation* * *
respiración sustantivo femenino (Fisiol) breathing, respiration (frml);
contener la respiración to hold one's breath;
respiración boca a boca mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life
respiración sustantivo femenino
1 breathing: contener la respiración, to hold one's breath
respiración artificial, artificial respiration
respiración boca a boca, mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life
♦ Locuciones: sin respiración, out of breath: llegó a la meta casi sin respiración, he was quite out of breath when he reached the finish line
(impresionado, sobrecogido) la noticia del atentado nos dejó sin respiración, we were shocked by the news of the attack
' respiración' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- fatigosa
- fatigoso
- aliento
- alterar
- contener
- cortar
- entrecortado
- silbido
English:
breath
- hold
- laboured
- life-support
- respiration
- artificial
- breathing
- kiss
- wind
* * *respiración nfcontener la respiración to hold one's breath;quedarse sin respiración [agotado] to be out of breath;[asombrado] to be stunned respiración artificial artificial respiration;respiración asistida artificial respiration;respiración boca a boca mouth-to-mouth resuscitation, the kiss of life;hacer la respiración boca a boca a alguien to give sb mouth-to-mouth resuscitation o the kiss of life2. [ventilación] ventilation* * *f breathing;me quedé sin respiración I was breathless; fig it took my breath away;estar con respiración asistida MED be on a respirator* * ** * *respiración n breathingrespiración boca a boca kiss of life / mouth to mouth resuscitation -
6 artificial
adj.artificial.* * *► adjetivo1 artificial* * *adj.* * *ADJ [flor, luz, inseminación] artificial; [material] artificial, man-made* * ** * *= artificial, contrived, cardboard, theatrical, inauthentic.Ex. The abstracts in Appendix 2.2 are a little artificial since they relate to a part of this book.Ex. Fraktur, cut with a contrived formality that belied its cursive origins, became the most successful of all the gothic types, surviving as a book face in Germany until the mid twentieth century.Ex. If the plot is trite, the characters cardboard and the action totally implausible and illogical these things do not matter so long as the reader is happy.Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex. Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.----* campo de césped artificial = all-weather pitch.* campo de hierba artificial = all-weather pitch.* centro de esquí artificial = dry ski centre.* césped artificial = artificial grass, artificial turf.* colorante artificial para alimentos = food colouring.* con sabor artificial = artificially flavoured.* edulcorante artificial = artificial sweetener.* fuegos artificiales = firework display.* hierba artificial = artificial grass, artificial turf.* iluminación artificial = artificial lighting.* inseminación artificial = artificial insemination.* inteligencia artificial = machine intelligence.* lenguaje artificial = artificial language.* luz artificial = artificial light.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* pulmón artificial = lung-machine.* ventilación artificial = artificial ventilation.* * ** * *= artificial, contrived, cardboard, theatrical, inauthentic.Ex: The abstracts in Appendix 2.2 are a little artificial since they relate to a part of this book.
Ex: Fraktur, cut with a contrived formality that belied its cursive origins, became the most successful of all the gothic types, surviving as a book face in Germany until the mid twentieth century.Ex: If the plot is trite, the characters cardboard and the action totally implausible and illogical these things do not matter so long as the reader is happy.Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex: Much of the culture of Western democracies has increasingly become inauthentic or phony.* campo de césped artificial = all-weather pitch.* campo de hierba artificial = all-weather pitch.* centro de esquí artificial = dry ski centre.* césped artificial = artificial grass, artificial turf.* colorante artificial para alimentos = food colouring.* con sabor artificial = artificially flavoured.* edulcorante artificial = artificial sweetener.* fuegos artificiales = firework display.* hierba artificial = artificial grass, artificial turf.* iluminación artificial = artificial lighting.* inseminación artificial = artificial insemination.* inteligencia artificial = machine intelligence.* lenguaje artificial = artificial language.* luz artificial = artificial light.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* pulmón artificial = lung-machine.* ventilación artificial = artificial ventilation.* * *1 ‹flor/satélite› artificial; ‹fibra› man-made, artificial2 ‹persona/sonrisa› artificial, false* * *
artificial adjetivo ‹flor/satélite/sonrisa› artificial;
‹ fibra› man-made, artificial
artificial adjetivo
1 artificial
2 Tex man-made o synthetic
' artificial' also found in these entries:
Spanish:
bengala
- canal
- cohete
- colorante
- fecundación
- inseminación
- inteligencia
- natural
- ortopédica
- ortopédico
- postiza
- postizo
- respiración
- riñón
- satélite
- trabajada
- trabajado
- gruta
- pantano
English:
artificial
- artificial insemination
- artificial intelligence
- banger
- bank
- contrived
- cracker
- forced
- fuse
- life-support
- limb
- man-made
- snow machine
- stilted
- floodlight
- kidney
- kiss
- man
- plastic
- satellite
- sweetener
- ventilator
* * *artificial adj1. [hecho por el hombre] [flor, lago] artificial;[material] man-made, artificial2. [no espontáneo] [persona, sonrisa, amabilidad] artificial* * *adj artificial* * *artificial adj1) : artificial, man-made2) : feigned, false♦ artificialmente adv* * *artificial adj artificial -
7 asistido
adj.1 assisted.2 power-assisted.past part.past participle of spanish verb: asistir.* * *1→ link=asistir asistir► adjetivo1 assisted\asistido,-a por ordenador computer-assisted* * *asistido, -a1.ADJ2.* * *- da adjetivo assisted* * *= assisted, facilitated.Ex. For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- assisted TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.Ex. The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.----* aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).* asistido por el ordenador = machine-negotiated.* asistido por láser = laser-assisted.* asistido por operador = operator-assisted.* asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.* dirección asistida = power steering, power-assisted steering.* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).* muerte asistida = assisted death, assisted dying.* reproducción asistida = assisted reproduction.* suicidio asistido = assisted suicide.* * *- da adjetivo assisted* * *= assisted, facilitated.Ex: For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- assisted TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.
Ex: The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.* aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).* asistido por el ordenador = machine-negotiated.* asistido por láser = laser-assisted.* asistido por operador = operator-assisted.* asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.* dirección asistida = power steering, power-assisted steering.* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).* muerte asistida = assisted death, assisted dying.* reproducción asistida = assisted reproduction.* suicidio asistido = assisted suicide.* * *asistido -da* * *
Del verbo asistir: ( conjugate asistir)
asistido es:
el participio
Multiple Entries:
asistido
asistir
asistido◊ -da adjetivo
assisted
asistir ( conjugate asistir) verbo intransitivo ( estar presente) asistido a algo ‹a reunión/acto/clases› to attend sth;
asistió a una sola clase he only came/went to one class;
asistido a misa to go to o attend Mass
verbo transitivo (frml) ( ayudar): en el consulado lo asistidoán you will receive assistance at the consulate (frml);
asistido a los pobres to care for the poor
asistir
I verbo transitivo to assist, help
Med to attend
III verbo intransitivo to attend [a, -]
' asistido' also found in these entries:
Spanish:
ordenador
English:
CAD
- computer-assisted
- conversational
* * *asistido, -a adj[respiración, reproducción] assisted; [fecundación] artificial
См. также в других словарях:
respiración artificial — f. med. Mantenimiento de la ventilación pulmonar de un sujeto cuando ésta se encuentra comprometida o debilitada; puede estar provocada por asfixia, parálisis muscular, síncope, coma profundo, etcétera y se puede efectuar por el método de boca a… … Diccionario médico
Respiración artificial — Saltar a navegación, búsqueda Insuflación de boca a boca La respiración artificial es la ventilación asistida mediante diversas técnicas en una persona que ha dejado o se le dificulta respirar. Consiste principalmente en mantener las vías… … Wikipedia Español
respiración artificial — ► locución MEDICINA Método de tratamiento de la asfixia y de las parálisis respiratorias, que consiste en provocar las contracciones de la caja torácica y restablecer la circulación del aire por los pulmones. * * * Respiración inducida por… … Enciclopedia Universal
Respiración artificial (Novela) — Saltar a navegación, búsqueda Respiración artificial es una novela del escritor argentino Ricardo Piglia, publicada en 1980 por la editorial argentina Pomaire. La obra, elogiada por la crítica, ha sido objeto de varios estudios. La cita de T.S.… … Wikipedia Español
respiración — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: biología Proceso por el cual los seres vivos intercambian gases con el ambiente que los rodea, absorbiendo oxígeno y desprendiendo dióxido de carbono: Los mamíferos tienen respiración pulmonar. Algunos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respiración — (Del lat. respiratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de respirar. 2. Aire que se respira. 3. Entrada y salida libre del aire en un aposento u otro lugar cerrado. respiración artificial. f. Conjunto de maniobras que se practican en el cuerpo de una… … Diccionario de la lengua española
artificial — (Del lat. artificiālis). 1. adj. Hecho por mano o arte del hombre. 2. No natural, falso. 3. Producido por el ingenio humano. 4. ant. artificioso (ǁ disimulado, cauteloso). ☛ V. agnación artificial, articulación artificial, bálsamo artificial,… … Diccionario de la lengua española
artificial — adjetivo 1. Que está hecho por la mano del hombre y no por la naturaleza: lago artificial, luz artificial. No me gustan las flores artificiales. castillo* de fuegos artificiales o castillo de fuegos de artificio. fecundación* artificial.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respiración boca a boca — med. Forma de respiración artificial que cosiste en aplicar la boca de uno a la de la persona sccidentada para insuflarle aire a un ritmo determinado (12 insuflaciones por minuto). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Respiración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de respirar. 2 BIOLOGÍA Proceso por el cual los seres vivos absorben oxígeno y liberan dióxido de carbono. 3 BIOLOGÍA Proceso por el cual las células de un ser vivo pluricelular adquieren energía… … Enciclopedia Universal
artificial — ► adjetivo 1 Que ha sido hecho por el hombre: ■ prefiero las flores artificiales, no me dan alergia. ANTÓNIMO natural 2 Se refiere a la persona, acción, sentimiento que muestra artificio o poca naturalidad: ■ me molesta su artificial sonrisa.… … Enciclopedia Universal
